Hun lot lyset stå på overalt i huset. Hvert eneste rom.
Det drev faren min til vanvidd.
Hos oss var det broren min, men vi hadde ikke lys.
Han tente stearinlys overalt.
Vet du hva?
Ingen vil høre om hvor fattig du var som barn.
Vi synes så synd på deg som det går an.
Ja. Han brente ned huset.
Søstera mi var mørkredd og hun skyldte det på meg fordi jeg lot lysa være på.
Faren min trodde henne selvsagt. Han tok aldri min side.
Vi måtte leve i et telt i tre måneder midt på vinteren.
Mine historier er i alle fall relevante.
Det er mine også.
Vi går gjennom byen-
- og slår av alt Ancient- ene slo på da det var her-
- så vi kan bevare den krafta som er igjen i den ene ZPM- en vår.
- Hva har det med broren din å gjøre? - Om vi ikke klarer det...
Vi trenger ikke å bo i et telt midt på vinteren.
Det er en metafor.
- Dr. McKay. - Gudskjelov.
- Kontrollpanelet er ødelagt. - Du sier ikke det?
Jeg forstår ikke Ancient- ene. De skal jo være så smarte.
Hvorfor aktiverte de noe som de ikke trenger eller bruker?
Kanskje de ikke fikk tid til det-
- før de omprogrammerte Replikatorene angrep.
Ja da, vi vet hva som skjedde.
Voilà.
Du er sint fordi du ikke klarte å omprogrammere protokollene-
- sånn at vi kunne slå av dette stedet utenfra.
Det klarte ikke du heller.
Men jeg veddet ikke månedslønna på at jeg kunne.
Se dere rundt omkring-
- og finn en måte å slå av dette stedet på.
Er du sikker på at du burde stå der?
Hvordan skal jeg ellers finne ut hva dette rommet gjør?
De kunne jo ikke ha noe i databasen.
- De har antagelig det, men vi... - Nå skal vi se.
- Ok, det burde være en bryter. - Hva tror du jeg holder på med?
Greit.
Greit, kvitt eller dobbelt.
- Å, den er grei, du. - Greit.
Den må være rundt her et sted.
Rodney, hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg tapte...
...stort.
Alt ser ut til å være i orden.
Jeg ble truffet av en mystisk energipuls. Alt er ikke i orden. Hvo
Jeg har foretatt alle testene. Blodprøve, MRI, røntgen-
- alt sammen. Jeg ser ingen avvik i resultatene.
Mystisk energipuls fra en innretning lagd av Ancient- ene?
Hvem vet hva jeg har i vente?
Mutasjon, gigant størrelse og usynlighet?
Det ville vært kult. Jeg ble et insekt.
Så vidt jeg vet er han frisk og rask.
- Du kan dra på jobb igjen. - Er du gal?
Jeg må overvåkes. Hvem vet hva jeg kan bli?
Kan han bli hyggeligere?
- Å, takk. - Jeg skal holde et øye med ham.
Takk.
Ser du meg enda?
- Hva mener du? - At du skulle vise deg fram.
Om dr. Esposito ikke var til stede, ville du nok ikke vært så skjødesløs.
Er du gal?
- Hvem er Esposito? - Hun med langt, mørkt hår.
- Ja, hun med det perfekte, lille... - Vi forsøker å jobbe her.
- Jeg hadde tenkt å si "smilet". - Ja visst. Hva har du funnet ut?
Ingenting.
Det du gjorde kortsluttet kraftledningene.
Det jeg gjorde?
Inntil nylig var denne laben under vann, -
- kanskje i over 10000 år. Er det min feil?
- Nei, ikke den delen. - Ok, nok. Nå tar jeg lunsj.
- Hvordan går det med ham? - Samme gamle Rodney.
Sikker? Han ser litt større ut, spør du meg.
- Ronon. - Han spiser jo støtt.
- Han trener ikke. - Han fôrer sin egen ulykkelighet.
Hallo. Jeg sitter jo her. Jeg kan...
Jeg kan høre dere.
Til opplysning er jeg like tung som da jeg kom hit.
Jeg må spise regelmessig ellers får jeg lavt blodsukker.
Og jeg er vanligvis meget lykkelig.
Oberst Sheppard, du og teamet må melde dere på kontrollrommet øyeblikkelig.
Oberst Sheppard.
Vi mottok denne overføringa fra major Lornes team.
Atlantis, jeg gjentar, vi er under angrep og avskåret fra portalen.
Jeg telte minst 20, kanskje mer. Ber om forsterkninger med en gang.
- Hvor er de? - M72-656.
Send noen marinesoldater for å møte oss i Jumper- hangaren.
Dr. Weir.
- Har du hørt noe? - Nei. Det har bare vært en time.
- Du ville snakke med meg? - Ja. Jeg trenger din hjelp.
Jeg ordnet kraft til konsollen og fikk tilgang til forskningsloggen.
Det var gode nyheter.
Jeg vet ikke helt. Jeg trenger en annens formening.
Det virker som om det refererer til den menneskelige fysiologi.
Det står noe om mutasjon av genene?
Jeg vet at dr. Beckett sa-
- det ikke var noe tegn til at Rodney ble påvirket av innretningen.
- Det virker som om... - Den manipulerer menneskelig DNA.
Dr. Weir til Jumper-hangaren. Redningsteamet har returnert.
La oss dra.
- Hva kan det ellers være? - Du har gått fra vettet.
Jeg sier jo at det ikke er en tilfeldighet.
Så bevis det.
Oberst?
- Alle sammen er her. - Hvor galt er det og hvem er truffet?
Ingen, doktor. Vi er alle i godt behold takk til McKay.
- Han påstår nå i alle fall det. - Rodney?
Jeg er for å være ærlig ikke helt sikker.
Men sammenhengen er ikke til å unngå.
Jeg så Lornes team omringet, angriperne på frammarsj og tenkte:
"Ville de ikke vært fint om alle våpnene deres låste seg samtidig?"
Før jeg vet ordet av det flykter de, så...
Så du tror at det skjedde fordi du ville at det skulle skje?
Det var mer enn bare det.
Ok, vet dere hva? Se på dette.
Rodney.
- Rodney. - Jeg synes det er like forstyrrende.
Ikke fanden heller.
Sett ham ned.
Å, Gud.
Har denne krafta manifestert seg på andre måter?
Kreftene. Flertall.
- Hva annet kan du gjøre? - Jeg har superhørsel.
Og jeg vet ikke helt, men jeg tror jeg er smartere.
Det er vanskelig å si for sikkert fordi jeg var så smart.
Men jeg har fått idéer som ikke engang jeg ville tenkt på før.
Teller et superego som en kraft?
Endelig. Forsett med det.
Han har kanskje også en superappetitt.
Han spiste så mye før at vi vet ikke helt.
- Morsomt. - Herregud, spiser han igjen?
- Jeg har en veldig aktiv fordøyelse. - Ja, blant annet.
Han har økt aktivitet i hele hjernen.
Mye høyere enn noe menneske.
Noe lignende skjedde ved SGC for litt over et år siden.
Jeg husker den fila. Jeg leste den. Fascinerende greier.
SG-1 oppdaget et utviklet menneske i stase.
Han var eksperimentet til en Goa 'uld kalt Anubis.
Han ville øke menneskelig utvikling for å påskynde "oppstandelsen".
Den innretningen jeg fant må ha vært en akselerator.
Ancient- ene fikk jo krefter ettersom de utviklet seg.
Det er bare uflaks at vi ikke fant den laben tidligere.
Meg som superhelt. Hvem ville ha trodd det?
Vi er alle enige i at Ancient- ene var noen tullinger.
Er vi det?
De jeg møtte var arrogante og nedlatende uten god grunn.
De gjorde gigantiske feil og rettet aldri på dem.
- De var bare mennesker. - Også var det alle de sprøe reglene.
- De kom etter at de "steg opp". - Samme det.
Kanskje greia ikke fungerer på alle. Hvem vet?
- Men den fungerte på McKay. - Det har bare gått en dag.
Forutsatt at den er trygg. Men om den ikke er det, -
- kan den fremdeles gi oss et overtak mot våre fiender...
John, denne innretningen innehar et stort potensial.
Og med et stort potensial kommer et stort ansvar.
Lik mye av det andre vi har funnet er dette en avansert teknologi.
Den kan være farlig for alt vi vet.
- Jeg sier bare at... - Ja, du får være nestemann.
Takk.
- Om du lager en liste, vil jeg... - Kan vi fokusere på jobben?
Kom an, dere kan ikke stenge meg her inne for alltid.
Du er kanskje ikke syk, men det som skjer er ikke normalt.
Akkurat. La meg bruke kreftene mine til å gjøre noe godt.
Skal du spise opp den?
Jeg mener det.
Vi vet ikke hvor omfattende de genetiske mutasjonene er.
Mutasjon høres så negativt ut. Kall det heller utvikling.
- Inntil vi vet hva som foregår... - Carson, jeg er fremdeles meg selv.
Det er ikke som om dere kan hindre meg i å dra om jeg vil.
Nei, men det kan jeg.
Å, vil du prøve deg?
- Vil du? - Nei, egentlig ikke.
Du kan fortsette dine daglige gjøremål såfremt du har noen med deg.
Og stikker innom hver andre time. Ja da, ha det.
Vi kan være et team.
- Du kan være hjelperen min. - Hjelperen?
Vi kan være Batman og Ronon. Høres bra ut.
Fortsetter du å spise blir det nok heller Fatman.
Jeg advarer deg.
Du kommer til å kjede deg i hjel om du ikke synes avansert fysikk er...
- Virkelig? - Hva?
Synes du det?
Hun synes jeg er fin.
- Jeg sa ikke noe. - Nei, jeg er sikker på at du...
Selvsagt. Jeg burde ha skjønt det.
Hun mente deg.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
McKay, hun sa ikke et ord.
Å, herregud, jeg kan lese tanker.
Dette er så tøft.
Nei, det er det ikke.
Å, det går bra. Nei, ja, og nei.
- Hva? - Jeg kan lese tankene dine. Alles.
Det var tøft de 10 første sekundene, -
- men nå er det litt forstyrrende så jeg prøver å ikke gjøre det.
Nesten. Jeg ville få din tillatelse til å bruke kontrollstolen.
Jeg vet hvordan vi kan utnytte ZPM- en bedre ved å forandre kraftsystemet.
Det er for innviklet til å forklare, men tro meg, -
- du kommer til å like resultatene.
Jeg vet at du har god grunn til å ikke stole på meg, -
- men jeg lover at alt kommer til å bli mye bedre. Ok?
Hun vil at du skal skyte meg om du mistenker-
- at jeg forsøker å overta byen til mine egne onde formål.
Jeg tuller. Det var en vits. Er våpenet ditt satt på stun?
Vent, glem det. Der. Gjorde det selv. Ok, til stolrommet, Ronon.
- Kan jeg skyte ham nå? - Jeg kan høre deg.
Du skal bare holde et øye med meg.
Kom igjen, la oss dra. Skynd deg. Det er mye å gjøre.
Jeg sender ned noen forskere for å overvåke ham.
- Hva i helvete gjør han? - Spør ikke meg.
Jeg gjorde ikke det.
Jeg har ingen idé.
Rodney, du påvirker krafttilførselen over hele byen.
Jeg vet det. Er det ikke utrolig?
- Nei. Jeg får ikke jobbet. - Det er bare midlertidig.
Jeg prøver å finne ut om den innretningen gjorde permanent skade.
Jeg er overrasket over at du ikke bryr deg...
...ettersom du er en hypokonder. - Du er sjalu.
Slutt å tull.
Du burde hjelpe meg med å finne ut hva som skjer.
I stedet graver du hodet ned i sanden.
Det er ikke sant.
Hodet mitt, med hjernen min som er under utvikling, -
- er bedre egnet til å gjøre viktige ting som vil påvirke alle.
Han forsøker å skjule at jeg er inspirasjonen hans.
Hvordan går det?
Jeg tror jeg har kommet til den interessante biten.
Hater du ikke at folk avbryter deg når det blir bra?
Jeg vet at McKay er et supergeni nå, -
- men den flimringen med lysa går meg på nervene.
Dr. Coleman har motvillig innrømmet-
- at det virker som om Rodney forbedrer byens kraftsystem.
Samme det.
Hva var det du skulle si?
Vi vet at Ancient- ene utviklet seg fysiologisk til et punkt-
- hvor de kunne transformere seg til ren energi.
Ancient historie 101.
Vi vet også at ikke alle klarte å komme seg dit.
Mener du at noen trengte en hjelpende hånd?
På et vis, ja.
Denne maskinen ble ikke bygd for å bekjempe Wraith- ene, -
- men heller for å unnslippe dem.
En "oppstandelsesmaskin"?
Lik den Goa 'uld- en prøvde å lage i Melkeveien.
Mener du at McKay kommer til å"stige opp"?
Det er mye mer til "oppstandelsen" enn å bare være fysiologisk utviklet.
Etter å ha levd i seks måneder med den gjengen, vet jeg det.
- Hva betyr dette for McKay? - Jeg har akkurat kommet til det.
Da skal du få lese videre i fred.
John, vent.
Vi må snakke med Rodney med en gang.
Ta det med ro. Alt er i orden om to minutter.
Vi må snakke med deg.
Hva mener du at jeg kommer til å dø?
Jeg er ikke syk. Jeg er i toppform.
- Den Ancient innretningen... - Har akselerert utviklinga mi.
Jeg kommer til å være i stand til å "stige opp", -
- men "oppstandelsen" krever mer enn det. Det er en mental del.
Jeg må vite hvordan det gjøres, noe jeg ikke vet.
Jeg blir smartere.
Det er en god antagelse at jeg finner ut av det. Det er ikke så enkelt.
Jeg kan jo forbli et høy utviklet menneske.
Jeg trenger ikke å "stige opp". Det er et valg.
Nei? Hva skal det bety?
Den dumme Ancient- innretningen fungerer ikke riktig.
Den har satt i gang en serie mutasjoner-
- som ender med døden om jeg ikke "stiger opp"?
- Dette er faktisk litt enklere. - Derfor brukte ikke Ancient- ene den.
Det er bare enda en av mange elendige, overambisiøse fiaskoer.
Å, Gud. Jeg er en dødsens.
- Dr. McKay. - Ja, jeg bare...
Det er fordi jeg stoppet midt i. Jeg skal ordne det. Gi meg et øyeblikk.
Det var dråpen.
Det er enda tid. Det må gå an å snu prosessen.
Hvor er Zelenka? Hva har han drevet med?
Store spenningssvingninger.
- Vi klarer ikke å stenge ned systemet. - Faen.
Kom igjen, Radek. Kom igjen. Han puster ikke. Vi må intubere.
Begynn et åpent, intravenøst drypp.
Få ordnet den monitoren.
På tre. En, to, tre.
- Radek. - Få koblet til ledningene.
Han har ventrikulær takykardi, forbered defibrillatoren.
- Vekk. - Flytt deg.
- Rodney, han holder på å dø. - Bare gi meg et sekund.
Hjerterytmen er god.
Åndedretten er jevn.
Pulsen er god.
Radek, går det bra?
Hva skjedde?
- Rodney. - Et øyeblikk.
Du har vært opptatt.
Jeg har oppfunnet en ny type matte.
Å, ja?
Den kommer til å forandre måten menneskene ser universet på.
Hvordan har Zelenka det?
- Må du spørre? - Jeg blokkerer tankene til folk.
Det ble altfor mye. Jeg klarte ikke å tenke.
Rodney.
Jeg vet hva du skal si.
Å, nei. Bare intuisjon, jeg sverger.
Jeg bare...
Jeg prøvde å ordne innretningen, men det gikk ikke.
Når mutasjonen er påbegynt, kan den ikke stoppes.
Egentlig...
...skulle jeg si at om du vil ha hjelp til å forstå "oppstandelsen"...
Jeg har allerede lest alt i databasen om igjen.
Ja, det er ikke akkurat enkelt å forstå.
Nei, jeg har aldri vært så ivrig på idéen om å "stige opp".
Det er for mange regler. Du vet, jeg...
For meg handler livet om å prestere, å oppdage nye ting...
- Og å få anerkjennelsen for det. - Når du vet alt, hva skal du gjøre?
Jeg tror ikke at "oppstandelsen" er slutten på alt.
Jeg har aldri vært stor på tro heller.
En del av meg visste at dette var for godt til å være sant.
Noe så fantastisk skjer ikke meg uten dårlige konsekvenser.
Jeg har aksepterte det. Jeg vil få så mye som mulig gjort-
- og ikke kaste bort tida mi på tull jeg ikke kommer til å forstå.
Jeg har kommet på en måte å øke Daedalus sin skjoldkraft på.
Si til Hermiod at han får ringe om han trenger hjelp til å forstå det.
Oberst Caldwell blir sikkert begeistret.
Rodney, jeg skal ikke forsøke å overbevise deg-
- at "oppstandelsen" er rett for deg eller at det er mulig.
Men jeg lurer på om du har tatt i betraktning-
- at om du klarte å "stige opp", kan du alltids bli et menneske igjen.
Hvorfor tenkte ikke jeg på det?
Jeg tror ikke det vil virke. Jeg fikk dette fra SGC.
Ancient- innretningen som måler hjerneaktiviteten.
Og hjernens utviklingsnivå. Et "oppstandometer".
Dette er ikke den rette innfallsvinkelen.
Om du er et høy utviklet supergeni, løft hånda.
Ut ifra alt jeg har lest om dette...
Når alt kommer til alt, er mentale tilstander også fysiske.
- Hjernen er en kjemisk supercomputer. - Ja, en utrolig kompleks...
Alt du trenger å si er: "Ja."
Universet er kanskje et mystisk sted for de som ikke vet bedre, -
- men alt kan kvantifiseres.
De hokuspokus-greiene er bare til for å forberede hjernen-
- så den er i den tilstanden som kreves for å "stige opp" -
- og kroppen kan forvandle seg fra materie til ren energi.
Det vanlige dødelige kaller "oppstandelsens" mysterium-
- er egentlig en vitenskapelig prosess. Protoner og elektroner.
- Protoner og elektroner. - Om du sier det, så.
Om du ikke har noe imot det, kan vi.?
Ut ifra det jeg har lært meg fra Ancient- enes forskning, -
- har jeg funnet målbare parametere som antyder rett, mental tilstand.
Når jeg når 96% hjerneaktivitet, som er målt av denne innretningen, -
- trenger jeg bare å ha en E.E.G. frekvens på 0,1 til 0,9 hertz og vips.
Jeg "stiger opp" til en høyere eksistens.
Ok, la oss formode at du ikke er helt skrullete.
De frekvensene assosieres med pasienter nær koma.
Ingen som er våken kan oppnå det...
...samme hvor utviklet de er. - Ikke en uutviklet person.
- Slutt med det, Rodney. - Bare slå den på.
Hjerneaktiviteten din er høy, over 60%.
Jeg har ikke mye tid til overs. Ut ifra mine beregninger-
- må jeg enten "stige opp" eller dø når jeg treffer 96%. Enn E.E. G- en?
29 hertz som er vanlig for en som er våken.
Ok, så jeg må bare slappe av.
- Enn nå? - 30.
Hva? Du må ha koblet den til feil.
Nei, det gjorde jeg ikke. Det er en klar avlesning.
Rodney, Ancient- ene som lærte seg å "stige opp" -
- brukte hele livet på å forberede seg.
Dette vil virke. Jeg trenger mer tid.
Ikke snakk. Du ødelegger roen min.
Han har vanskelig for å akseptere at dette ikke kan løses med vitenskap, -
- samme hvor intelligent han er.
Vet du hva han må?
Han må "gi slipp på byrden sin".
Vel, du kjenner McKay.
Kanskje dr. Heightmeyer kan hjelpe.
Jeg tenkte kanskje du kunne hjelpe?
Meg?
Du bodde med Ancient- er på randen av "oppstandelsen" i seks måneder.
Du hjalp dem å takle sin egen frykt og "stige opp".
Jeg kjempet mot et skummelt monster. Sånt kan jeg.
Og for Rodney må dette være et veldig skummelt monster.
Jeg tror ikke dette vil virke når du er koblet til dette.
Hvordan skal jeg vite om det fungerer?
Du skal lære meg å meditere. Ikke gode odds.
Jeg vet det.
Når sant skal sies, var jeg aldri veldig god til det selv.
- Hvorfor er jeg her? - Elizabeth tvang meg.
- Å, ja? Meg også. - Jeg bodde med dem i seks måneder.
Kanskje jeg lærte noe som kan hjelpe deg.
Det første du må forstå er at du ikke gjør dette for å oppnå noe.
- Hva? Selvsagt gjør jeg det. - Nei, du kan ikke gjøre det.
Du kan ikke tro at du skal "stige opp" for så å bli et menneske igjen.
Det er jo det jeg prøver på.
Slik jeg har skjønt det hjelper det ikke å være uærlig.
- Godt poeng. - Jeg har vondt i kneene forresten.
- Hvordan kan man slappe av slik? - Finn en posisjon du liker.
Greit. Ok.
Greit.
Nå...
...jeg vil at du skal bli klar over åndedretten-
- som går inn og ut av kroppen din.
Inn...
...og ut.
Uten å snakke.
Akkurat.
Nå...
...jeg vil at du skal tenke på det som bekymrer deg mest.
- Som døden? - Ikke snakk.
Tenk på noe som gjør deg nervøs.
Å, Gud, det er så mye rart.
Å ikke snakke er forøvrig et av dem.
Det må du bare godta.
Nå...
...se for deg at du sitter på et pariserhjul.
Hva?
Jeg fulgte ikke godt med på det Ancient- ene lærte meg.
Jeg liker pariserhjul så jeg tenkte på det.
Og kvinnen som lærte meg å meditere var...
...veldig lekker.
Det overrasker meg ikke at du ikke "steg opp".
Jeg er travelt opptatt, vi er begge det.
Bare slapp av. Jeg skal prøve å huske hva hun fortalte meg.
Greit.
Nå...
...det er en mørk storm som virvler omkring deg.
- Skal det være betryggende? - La meg snakke ferdig.
Jeg kom akkurat på et genialt tillegg til kaosteorien.
McKay.
Lar det går, lar det gå.
Himmelen klarner. Alle problemene dine forsvinner.
Klar, blå himmel. Jeg er der.
- Hvordan går det? - Ikke tenk sånn.
Glem det. Dette kommer ikke til å fungere.
- Hva er galt? - Jeg skjønte hvorfor lys oppfører seg...
...både som partikler og bølger.
- Rodney, om du ikke prøver... - Jeg vet det ikke er mye tid til overs.
- Hei. - Et øyeblikk.
Hva driver du med?
Det er 50 simulasjoner jeg vil kjøre, men datamaskinene er ikke raske nok.
Ironien er at jeg har oppdaget hvordan å gjøre dem 10 ganger raskere, -
- men jeg har ikke hatt tid til å gjøre det.
Jeg har lastet opp en virtuell prototype av en hyperrommotor-
- til Puddle Jumper- en i databasen.
Det høres flott ut.
Er du sikker på at det er slik du vil.?
Tilbringe de siste dagene mine? Har ikke noe annet valg, har jeg vel?
Rodney, jeg synes det er veldig anstendig og gjevt av deg-
- å ville etterlate noe til vitenskapen, -
- men jeg tror fremdeles at du kan "stige opp" om du bare vil.
Vi vet begge at det er bortkastet. Du kunne klart det...
Det vet jeg ikke, men du gir opp lett når du ikke engang prøver.
Jeg vet ikke engang hvor jeg skal begynne.
- Slutt å tenke. - Jeg forstår ikke.
Det som hindrer de fleste i å gå videre-
- er at et sted dypt inne tror de ikke at de fortjener det.
Du må...
...gi slipp på byrden din.
- Vennligst. - Jeg vet du synes at åndelighet...
...er en haug med hokuspokus, men det hjelper folk å finne roen.
- Men du må tro. - Jeg snakker ikke om religion.
Jeg snakker om å gi avkall på skyldfølelse, sinne og vonde tanker.
Alt som gjør deg skamfull.
Da kan du fokusere all energien din på "oppstandelsen".
Du mener altså at jeg ikke tror at jeg er verdig?
Rodney, jeg vet ikke hva du tror om deg selv.
For alt jeg vet bruker du hjernen din for å kompensere-
- for andre ting du selv mener du ikke har.
- Som hva da? - Det vet jeg ikke.
Men kanskje du kan begynne med å lese dine egen tanker?
Jeg bryr meg ikke om hva du mener. Jeg skal fortsette med dette.
Vel, takk for det.
Du reddet jo livet mitt så jeg må prøve å redde ditt.
Radek...
...jeg tror vi trygt kan si-
- at jeg til tider er en smålig, hevngjerrig og sjalu mann.
Jeg forsterker angsten og usikkerheten min-
- ved å skape en boble av fiendtlighet rundt meg selv.
Jeg vet at du, mer enn noen annen, tar den verste støyten.
- Rodney, du trenger ikke å... - Jo, jeg må det.
Du er en genial vitenskapsmann og et anstendig menneske.
Du burde ikke ha gjennomgått mishandlingen min.
Jeg håper at du kan tilgi meg for alt jeg har sagt og gjort.
Du fortjener bedre.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Ja.
- Rodney. - Får jeg komme inn?
- Burde ikke du.? - Jeg håper det er greit.
Jeg snakket med Halling og han nevnte at din far døde på denne tida.
Gjorde han?
Ok, jeg stilte kanskje noen spørsmål, -
- men jeg tenkte det ville vært fint om...
Jeg lurte på...
Det ville vært en ære om vi kan ha te-seremonien i hans minne sammen.
Det er kanskje galt å gjøre det tidlig, men jeg er ikke her neste uke.
Jeg forstår det slik at det ikke skal gjøres alene.
Takk, Rodney.
Nei, nei. Jeg vet hva som må gjøres.
Det er du som har mistet en som er kjær. Jeg oppvarter deg.
Hei, kompis. Jeg har lett overalt etter deg.
- Kikket i gymmen, spisehallen. - Jeg var ikke der.
Nei, det var du ikke. Men vanligvis er du der.
Hvor skal du? Skytebanen? Litt skyteøvelse?
- Jeg trenger ikke å øve. - Nei da, selvsagt ikke.
Jeg vet ikke hvor mye tid jeg har så jeg går rett på sak-
- og stiller deg et ganske personlig spørsmål.
Forhåpentligvis slår du meg ikke.
Da spør jeg.
De...
...arrene på ryggen din fra da du ble jaget av Wraith- ene?
De ifra sporingsbrikkene?
Er de hederstegn, eller påminnelser om noe du heller vil glemme.
Jeg vet jeg ikke burde spørre, men jeg...
Jeg prøver å ikke la ting jeg ikke kan forandre plage meg.
Det høres sunt ut.
Jeg håper du ikke har noe imot det.
Jeg har helbredet dem.
Prøver du enda å finne en vei utenom dette?
Tror du at jeg gir opp?
Ancient- ene som prøvde innretningen steg enten opp, eller de døde.
De fleste døde, derfor ble den ikke brukt mer...
Som du sa, det var noen unntak.
Dette vil snart være over så kan du begynne å arbeide igjen.
Rodney. Ikke.
Nei, nei. Jeg ville ikke ha sympati. Jeg ville bare gi deg dette.
- Hva har du funnet opp nå? - Ingenting. Det er en bok.
- Om hva da? - Deg.
Du har fått en del kritikk som vår leder.
Jeg tenkte noen burde skrive om det du har gjort.
Om det du gjorde riktig.
Alt jeg gjør, er dokumentert til ettersyn.
Ja, jeg vet det. Jeg tenkte jeg hadde et unikt perspektiv-
- som andre kan dra fordel av.
Jeg studerte faktisk fortida di litt.
Jeg skrev også om den. Beklager at jeg ikke skriver bedre.
Den kan bli litt sentimental noen steder.
Rodney, dette er 500 sider. Når.?
Vel, det var alt.
Akkurat.
- Har den sunket pass mye? - Det er ikke viktig.
Hva?
Selvsagt. Det må...
- 17 hertz? Det er jo ikke nært. - Det er det nærmeste du har kommet.
Å, glem det.
Om du må fortsette å spørre, har du ikke skjønt det.
Det handler om å gi slipp.
Men jeg vet ikke hvordan.
Jeg vet ikke hvordan å være noe annet.
Takk for hjelpen.
Jeg tror at vi på det store og hele er...
Det går bra med oss, ikke sant?
Selvsagt.
Jeg vil gjerne at du holder minneordet mitt.
Dette nekter jeg å diskutere.
Noe enkelt, er du snill. Finn på noe fint.
Jeg vil at søsteren min skal være der.
Jeg sa til Beckett at han burde gjennomføre en obduksjon.
Han kan bruke kroppen min til eksperimenter-
- som kan være nyttige. Og så vil jeg kremeres.
Jeg vil at askene skal kastes ut i rommet fra en Jumper.
Rodney!
Kan jeg få et legeteam på rommet mitt.
Hjerneaktiviteten din er over 90%.
Det virker som om den mer utviklede hjernebarken, -
- forårsaker feil i de lavere hjernefunksjonene.
Det er nesten som om kroppen mister evnen til å holde seg selv i live.
Når "oppstandelsen" inntrer naturlig, -
- er ikke den fysiske kroppen nødvendig lenger.
Rodney, jeg vet ikke hvor mye mer du tåler.
Omtrent 6%.
Det må være noe vi kan gjøre.
Det er greit.
Vet du...
...jeg har faktisk en følelse av ro.
Og innimellom er jeg selvsagt skrekkslagen.
Rodney, jeg vet at du ikke hadde mye hell-
- med den "oppstandelsesgreia". Men har du noe å tape?
- Kan likså godt prøve, hva? - Så absolutt.
Fest de ledningene.
Carson.
Takk.
Takk for alt.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha gjort mer.
Klar, blå himmel.
Alle problemene mine...
...forsvinner.
Ok. Ikke snakk.
Rodney, du er et godt menneske.
Vi elsker deg.
Dere elsker meg?
Alle sammen?
På den måten en venn elsker en annen venn.
Det sier du bare fordi jeg skal dø.
Å, Gud. Jeg kan ikke tro at jeg skal dø.
Greit, tilbake til den blåe himmelen. La tankene sveve.
Konsentrer deg på åndedretten.
Å, herregud.
Han puster ikke. Få ham på en ventilator.
- Carson, han ga oss streng beskjed... - Du forstår ikke.
Han fortalte meg hvordan vi kan redde ham.
Vi er underveis. Pulsen er svak. Er dere klare?
Vi kommer til å være klare.
Nesten.
Greit.
Skynd dere, han kan ikke puste selv.
Ok, pass dere.
Rodney?
- Det virket. - Gjorde det?
- Jeg lever jo enda. - Høres ut som ham.
Jeg kan ikke høre tankene deres.
Telekinesen er borte.
Jeg er fremdeles smart, tror jeg.
Ja.
Ja, jeg er mitt gamle selv igjen.
- Er du sikker? - Ja, jeg er i live.
- Jeg har det flott, og jeg er... sulten? - Det går bra med ham.
- Og du sa at det var umulig. - Jeg kom plutselig på svaret.
Jeg fløt i et svart tomrom og svaret kom som lyn fra klar himmel.
Innretningen ble lagd for å manipulere DNAet ditt.
Den kunne ikke snu på prosessen fordi alles DNA er forskjellig.
Den får DNAet til å utvikle seg på måter som avhenger av fysiologien.
For å få DNAet til å vende tilbake måtte programmet ha en referanse.
Jeg har blodprøver fra hele Atlantis-teamet.
Jeg skjønner ikke noe av det dere snakker om.
- Hva.? - Fint å ha deg tilbake, kompis.
- Det er fin å være tilbake. - Ja.
- Hei, hvordan går det? - Forferdelig.
- Skal jeg hente Carson? - Nei da, det går bra fysisk...
...men jeg skjønner ikke dette.
Jeg forstår ikke disse ligningene.
Algoritmene er bare tull. Dette er tortur.
Jeg husker hvor viktig dette er, men vet ikke hvorfor eller hvordan.
Jeg ville bare vise deg dette.
Det er E.E. G- avmålingen fra den siste meditasjonen din.
Å, Gud.
Den er 0,03 hertz. Jeg klarte det.
Jeg var i sonen. Jeg kunne faktisk ha "steget opp".
Du sa du fløt i et stort, åpent tomrom-
- da du fant ut hvordan du kunne redde deg selv.
Jeg tenkte på hvor vanskelig det er å kvitte seg med egoet.
At en tilværelse uten individualitet ville vært meningsløs.
Det er antagelig derfra jeg fikk idéen-
- om å bruke mitt gamle DNA.
- Ja, jeg tenkte meg det. - Vet du hva?
Jeg bryr meg ikke om du ikke tror at jeg ville ha klart det.
Jeg er liker den jeg er.
Og du elsker meg.
Hva? Jeg sa aldri...
Det gjorde du. Jeg husker kanskje ikke denne nye matten, -
- men jeg husker du sa at du elsket meg.
Jeg sa faktisk: "Vi elsker deg."
Sa du det fordi jeg holdt på å dø?
- Nei, jeg sa det fordi... - Ser du? Du elsker meg.
Du har sagt det. Nå vet jeg det. Har alltid mistenkt det.
Jeg har lagt merke til en udefinerbar, men magisk, gnist mellom oss to-
- som jeg snakket om i kapittel 10, tror jeg.
- Rodney. - Har du spist lunsj?
- Ja. - En matbit på formiddagen da?
Jeg kan bli med deg.
Plager Sheppard deg enda-
- om å få lov til å forvandle seg selv til en superhelt?
Å, ja.
Til tross for at databasen sier at effektene er uforutsigbare, -
- og at jeg er heldig jeg ikke ble smeltet til en pøl med protoplasma?
- Ja. - Kanskje han burde få lov?
Jeg tror ikke det.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]